*FRATT -Fighting racism through theatre

Por , 31 marzo, 2011 11:50

FRATT – Fighting racism through theatre

Luchando contra el racismo a través del teatro    

En marzo del 2010, en Italia, se reunen 15 jockers de Teatro del Oprimido internacionales en aras de estudiar cómo garantizar un sello de excelencia de esta práctica (1). De este fabuloso encuentro sale, entre otras, una preocupación común: la fuerza que está tomando el fascismo y el racismo en Europa. Debido a ello se piensa en la posibilidad de trabajar juntos un proyecto que permita de luchar contra el racismo, además de conocer mejor los trabajos de cada uno de los que participen.

 

Fighting racism throuh theatre - Forn de teatre Pa'tothom

Forn de teatre Pa’tothom comienza un proyecto EUROPEO para luchar contra la discriminación con socios de diferentes países europeos. Cada uno de los socios tiene una misma línea pero plantes diferentes caminos. La simpleza y a la vez, la diversidad del proyecto sorprende. Hay 5 socios y 5 propuestas totalmente diferentes.

Socios /partners

Giolli cooperativa socialeSocial insecurity (Italia) – Roberto Mazzini
                                                                                 /   Resumen en inglés de la trabajo en Italia
Entr’ActFighting discrimination in South France (Francia) – Pascal Guyot
Miteinander Breaking the culture of silence (Alemania) – Till Baumann y Katrin Wolf

Y la propuesta de Pa’tothom – Racismo cotidiano (España) – Jordi Forcadas (…más)

Objetivo general

Estudiar y comparar diferentes formas -y metodologías teatrales usadas en el teatre contemporáneo- para enfrentar el racismo con el fin de mejorar nuestra práctica y crear un enfoque global de este tema que podría mejorar la capacidad de las minorías para reaccionar contra la discriminación.

Proyecto financiado por la Unión Europea
Dirección General de Justicia
Programa Fundamental Rights and Citizenship

 

 

 

 

 

ACCIONES A NIVEL INTERNACIONAL

Diferentes propuestas para abordar las lucha contra el racismo con el teatro.

Giolli cooperativa socialeSocial insecurity. En Italia se trabajará la unión que se hace desde todos los poderes de inmigración y racismo.
Entr’Act
Fighting discrimination in South France (Francia) – Desde Marsella se trabajará el tema con la gente francesa i extrangera en una propuesta para trabajar juntos.
Miteinander Breaking the culture of silence – Desde Alemania se trabajará la cultura del silencio ante las injusticias.
Forn de teatre Pa’tothom – Racismo cotidiano.

2010

  • Abril 2010: presentación del proyecto FRATT a Fundamental Rights and Citizenship de la Unión Europea.
  • Septiembre 2010: comunicación oficial de la aprobación del proyecto.
  • De octubre a diciembre: Búsqueda de apoyos institucionales locales. Búsqueda de unir los esfuerzos de la Xarxa BCN Antirumors y los esfuerzos del proyecto europeo planteado por la entidad: "Lucha contra el racismo cotidiano". Vinculación a la Xarxa BCN Antirumors.

2011

  • 3 de enero. Fecha oficial de inicio del proyecto FRATT. (F.RA.T.T.)
  • Encuentro y coordinación interna en Pa’tothom para definir acciones (y responsables) que se llevarían a cabo durante los siguientes dos años para plantearlo en la primera reunión internacional del equipo de FRATT.
  • 1° International Meeting con los 4 partners, en Casaltone Parma, del 18-20 enero 2011. Definición de calendarios, acciones. Por parte del Forn de teatre Pa’tothom se plantea que el VII Encuentro Internacional de teatro y educación se dedique al tema de teatro y lucha contra el racismo, aprovechando el 2ª International Meeting que hara el equipo internacional.
  • Febrero. Presentación por parte de Giolli del proyecto consolidado con las propuestas totalmentes aprobadas en la reunión de enero.
  • Octubre. Realización de VII Encuentro Internacional de teatro y educación. Luchando contra el racismo a través del teatro. Barcelona, del 26 al 30 de octubre / 2011 (…más)

 2012

  • Intercambio de documentos y análisis de continuidad del FRATT. (F.RA.T.T.),
  • 2 de mayo. Reunión internacional en Le Halle, Alemania de los socios internacionales del proyecto FRATT. (F.RA.T.T.),
  • En septiembre se realizará la última reunión FRATT en Saint Rahael, Francia.
  • Edición del handbook explicativo del Proyecto FRATT. Distribución gratuita.
  • Edición de los informes de las acciones emprendidas en cada país.

 

Forn de teatre Pa'tothom. Mustafà está en el rellano. VII Encuentro de teatro y educación. 2011

 

 

                   Forn de teatre Pa'tothom        

 
 

 

 

GRUPO OBJETIVO Y BENEFICIARIOS

GRUPOS:

Los inmigrantes de los cuatro países involucrados, los ciudadanos, activistas, jóvenes árabe-francés, con temas de justicia, los estudiantes, los refugiados, inmigrantes italianos, jóvenes, ancianos, mujeres e inmigrantes, las asociaciones que luchan contra el racismo.

 

BENEFICIARIOS:

Todos los grupos y minorías que sufren el racismo y la discriminación, los ciudadanos de los 4 países involucrados, organizaciones que luchan contra el racismo, la ENAR red europea, las instituciones públicas que trabajan con este tema o ciudadanos o que trabajan en favor de derechos de los migrantes.

Entidades de los diferentes países que quieran hacer una red de personas que luchan contra el racismo.

 
 

RESULTADOS

Reflexión sobre nuestras prácticas teatrales para abordar el racismo. Creación de un manual de acción, DVD para compartirlos con otras organizaciones, sobre la base de nuestras experiencias nacionales.

Reflexión de nuestra vida cotidana respecto a cómo asumimos nuestro ejercicio de lucha contra la discriminación.


 
RESULTADOS Y PRODUCTOS

Productos de los socios del proyecto FRATT en los cuatro países:

8 talleres de teatro con 200 personas de diversas organizaciones en los 4 países. 4 entidades socias.

44 representaciones de teatro foro (teatro del oprimido) para público en general en los diferentes países partners del proyecto.

  Investigación y encuestas a nivel local sobre el concepto del racismo, la discriminación y el tema que abordará cada país.

5 vídeos de representaciones en Alemania Oriental. 1 vídeo en España sobre el Encuentro Internacional de teatro y educación.

2 talleres de teatro foro en España y Francia.

3 eventos (plazas públicas) delante de 200 personas cada vez en Italia.

– 1 evento público en Barcelona con la participación de 150 personas para reflexionar sobre el racismo su práctica actual (casi inconsciente) y sobre la discriminación. Así nace el VII Encuentro internacional de Teatro y Educación realizado en octubre de 2011.

 

 Publicación de FRATT – Fighting racism through theatre (Luchando contra el racismo a través del teatro)

 

 VII Trobada Internacional de teatre i educació

 

SOCIOS

 

 


 

 

 

 

 

 

     

 


 

  

 Otros links interesantes:

Resources for Anti-Racism Education by Members of the Boston Anti-Racism Study Circle

Socialist Worker online 

 

NOTAS.

(1) Esta reunión tuvo lugar en Casaltone, Italia y Giolli fue el anfitrión. Enero 2010. La iniciativa nace de Julián Boal y Roberto Mazzini, preocupados por la extensión y proliferación de grupos de Teatro del Oprimido que implementan esta práctica de técnicas sin contenido político ni profundización sobre el conflicto de los oprimidos, las relaciones de poder y análisis social y estructural.
Estuvieron presentes Roberto Mazzini, Julián Boal,
Murielle Naessens, Jordi Forcadas, Alexander Bancic, Barbara Santos, Gisella Mendoza, Till Baumann, Ammar Djenadou, Gavin Crichton y otros.

 

 

Work in Italy and sumary


F.RA.T.T. (Fighting racism through theatre) is going on:

updating January 2012


F.RA.T.T. aims to study and compare different ways to face racism in European societies using theatre as main tool. It was approved by European Commission (DG Justice – Fundamental rights and citizenship program) and in Italy it foresees workshops and performances (Forum play, Legislative Theatre process) for citizens, Italians and non EU, in order to reflect collectively and give proposal to local public administrations, about the issue of racism and social un-safety.

Until today we have organized:

FRANCE, GERMANY AND SPAIN
  • Several workshops and performance of Forum-Theater about daily racism, marginalisation, culture of silence, violence against migrants, organised and run by our 3 European partners

PROVINCE OF PARMA:
  • 1 Promoting Group meeting among collaborating private and public bodies
1 Town workshop about “Un-safeties”
interviews to citizens.

PROVINCE OF REGGIO EMILIA:
  • meetings with public and private bodies participating into the project
2 Promoting Group meetings among collaborating private and public bodies
80 street interviews to citizens
1 town workshop about “Un-safeties” for citizens
2 open rehearsals about “Un-safety on job” and “Food un-safety”
1 town workshop only for women, to explore “Un-safeties”, under this specific gender perspective.
1 open rehearsals about “Stalking” and “Loneliness”
1 itinerant workshop for migrants (4 meetings with 3 different groups)
1 press conference
1 program at Telereggio TV
1 book presentation of “Dirty words” about stereotypes and mass-media.

ITALY
  1. Continuous updating of our website and the page dedicated to Fratt: http://www.giollicoop.it/index.php/it/fratt
  2. December: opening channel on youtube where you can find some short videos; from www.youtube.com  type: “frattitaly”.


WHAT THE PROJECT FORESEES NEXT:
In 2012 the project will show public events and gets the end in July.

PROVINCE OF PARMA
  • From January to March: interviews to groups of migrants, students, environmental associations, citizens…
  • 11th January: meeting with previous workshop participants
5th February: public concert with Modena City Ramblers in Montechiarugolo
11th February: workshop “Oi Barbaroi” about pedagogy of mistake run by Massimiliano Filoni
7th March: presentation of book “Le parole sporche” about stereotypes and mass-media
  • Press conference
From March to June: Forum-theatre performances about the “Un-safeties” emerged by interviews and workshop, in province of Parma
June: seminar about “Un-safeties” to work out ideas for deal with them
Five days workshop about “Non-violence and inter cultural conflicts”.

PROVINCIA DI REGGIO EMILIA
  • January: workshop with secondary school students
January-March: interviews about “Un-safeties” to different groups in the Communes collaborating in the project
From March to June: Forum-Theatre performances about the collected “Un-safeties”
  • 4-5th March: residential national-wide workshop about “Un-safeties”
  • Day of reflection about the project
June: final seminar to work out strategies to face the un-safeties collected
  • 10-14th July: training about “Preventing racism through theatre”, open to operators, volunteers, activists who work in tackling racism, leaded by Hector Aristizabal.

TWO MORE PROVINCES
  • We’re choosing to extend the project in 2 more provinces with meetings about “Un-safeties” with different groups and final theatre feedback about the issue.

ABROAD
  • Forum plays about daily racism, violence, stereotypes, discrimination… will continue in the 3 partner countries.
Meetings in Berlin/Halle and Saint Raphael (France) for coordinating the project

Final document writing and video editing about the whole project.

 

 

 

 Clausura del proyecto.

Teatro del oprimido contra el racismo

Encuentro de los socios de FRATT en Saint Raphaël (Francia) con la Cia Entr’Act como amfitrión. Durante la reunió se trabajó en la publicación que hará el equipo sobre la lucha contra el racismo a través del teatro.

 

 

Pronto el equipo FRATT editará un libro donde se relata todas las experiencias que se han desarrollado en el proyecto…

 

 

 

FRATT – Fighting racism through theatre

Luchando contra el racismo a través del teatro

(Libro)
Nueva publicación que describe el proyecto europeo FRATT que se ha realizado en cuatro países. Ensayo realizado por varios autores que fueron testigos de la implementación de este proyecto y los ejes que siguieron en diferentes países para luchar contra el racismo con el Teatro del Oprimido.

Coordinación del estudio: Roberto Mazzini.

Autores varios: Jordi Forcadas, Pascal Guyot, Beatrice Vitali, Ricarda Milke, Katin Wolf, Till Baumann y equipo de Giolli.

Noviembre 2012

Edizioni Tecnograf srl

Col·lecció Forn de teatre Pa’tothom

Teatro del oprimido. Teatro contra el racismo. Theatre against racism

 

 

Proyecto financiado por la Unión Europea
Dirección General de Justicia
Programa Fundamental Rights and Citizenship
Forn de teatre Pa'tothom

 

El libro está en todos los idiomas de los países participantes del proyecto (inglés, castellano, francés e italiano).

Diseño de portada: Eduard Benito.

ISBN 978-88-7559-071-0

 

 

No se permiten comentarios

Panorama Theme by Themocracy